ترجمة معاني القرآن وطباعتها باللغة الطاجيكية، هو مشروع رئاسي تولاه رئيس الدولة (إيما لي رحمن) تحت شعار (مصحف لكل أسرة) وتوفيرها لكل بيت، وهو مشروع هام جداً، خصوصاً في تلك المنطقة التي حرمت زمناً طويلاً من كتاب الله، إبان العهد الشيوعي، والذي كان يجرم اقتناء المصحف ويعاقب عليه، وكانت تلك عقوبة من يمتلك مصحفاً بالعربية، فما بالك اليوم وهم يمتلكونه بلغتهم المحلية.
وهو بدوره يقربهم من تعاليم الإسلام، ويزيد من فهمهم له، ويوفر لهم الإطلاع عليه كل وقت وحين، وهو أفضل الطرق لربط هؤلاء المسلمين بدينهم، وعلى هذا طلبت (الندوة العالمية) أن تساهم في المشروع، وأن تكون إحدى الشركاء في تنفيذه، وتمت الموافقة على ذلك، وبدأنا الإتصالات والعمل للطباعة.